Seoul Fashion Week Ends on a Good Note

During its 5-day run, the 2017 SS Seoul Fashion Week showcased spring fashion through flamboyant colors and opulent designs. It featured 41 designer brands and six international companies at the Dongdaemun Design Plaza. Also, over one hundred up-and-coming designers presented their collections to public through the tradeshow, “Generation Next Seoul.”

2017 SS헤라서울패션위크가 지난달 17일 동대문디자인플라자에서 막을 올렸습니다. 국내 유명 디자이너가 모여 내년 봄·여름 신제품을 처음 선보인 자리였는데요. 총 41명의 다자이너들과 6개의 기업이 참가해 디자이너에게 패션쇼와 글로벌 브랜드 성장의 기회를 제공했습니다. 또한 트레이드 쇼 “Generation Next Seoul” 을 통해 백여명의 신인 디자이너들도 콜렉션을 발표하였습니다.

www.koreaherald.com

www.fashionn.com

 

Girl Group Twice Dominates Music Charts

Last Monday, the rookie girl group Twice topped music charts with their release of new album “TWICEcoaster: LANE 1.” Especially their title track “TT” achieved an all-kill and placed number one on all the major music sites. Written by the producer duo Black Eyed Pilseung, “TT” depicts Twice’s cheerful and bubbly characters.

지난 월요일 신인걸그룹 트와이스가 미니앨범 “TWICEcoaster: LANE 1” 을 발매하며 각종 음원차트를 휩쓸었습니다. 특히 타이틀곡 “TT” 는 공개직후 뜨거운 반응을 얻으며 꾸준히 차트 1위를 기록하고 있습니다. 프로듀서 듀오 블랙아이드필승이 작곡한 “TT” 는 트와이스의 발랄함과 밝은 에너지를 선보입니다.

english.yonhapnews.co.kr

 

Film The Age of Shadows Wins Critics’ Award

Last Monday, the historical fiction film “The Age of Shadows” acquired the best film prize according to the organizers of 36th annual Korean Film Critics. Directed by Kim Ji-woon, the film also received the best music award. Other box office hits such as “The Train to Busan” won the technical award and the best cinematography award was granted to Park Chan-wook’s “The Handmaiden.”

지난 금요일 제 36회 한국영화평론가협회 관계자에 따르면 김지운 감독의 영화 “밀정” 이 최우수작품상과 음악상에 선정됐습니다. “밀정” 외에 올해 다른 흥행작들도 다양한 수상을 했는데요. 연상호 감독의 “부산행”은 기술상을, 박찬욱 감독의 “아가씨”는 촬영상을 차지했습니다.

english.yonhapnews.co.kr

 

NC Dinos Makes to Its First Baseball Championship Final

Last Tuesday, The Dinos triumphed LG Twins 8-3 during Game 4 of the second playoff round of the Korea Baseball Organization at Jamsil Baseball Stadium in Seoul. The Dinos made it to the Korean baseball championship final, and it is their first time playing in the final. They joined KBO league in 2013.

지난 화요일 엔씨 다이노스가 서울 잠실야구경기장에서 열린 2016 프로야구 플레이오프 4차전에서 엘지 트윈스를 8대 3으로 제치고 승리를 거뒀습니다. 이로서 엔씨 다이노스는 2013년 창단 이후 처음 한국시리즈에 진출하게 됐습니다.

english.yonhapnews.co.kr