Director : KWON Soo-kyung 권수경

Cast :JO Jeong-seok 조정석, DO Kyung-soo 도경수

Release Date: 2016. 11. 24

This winter, another man to man combi movie came out, succeeding many beloved Korean movies with a perfect chemistry between two men which were released earlier this year. This time JO Jeong-seok and Exo DO Kyung-soo get together and demonstrate what is real brotherhood. For today’s voko cinema, we will review a new hot comedy “My Annoying Brother” directed by KWON Soo-kyung.

올 겨울 남남 케미스트리의 열풍을 이어갈 또 한 콤비가 탄생했습니다. 바로 “형”의 조정석, 도경수가 그 주인공인데요, 오늘 보코시네마 시간에는 진짜 형제보다 더 형제 같은 모습으로 올 겨울 많은 사랑을 받고 있는 권수경 감독의 “형”을 소개합니다.

National judo athlete Du-young  damages his optic nerves during an international event and loses his sight permanently. His older brother Du-sik, who has been estranged from Du-young, takes advantage of Du-young’s sudden crisis to get paroled from prison.

뻔뻔한 사기꾼형이 동생 핑계로 가석방의 기회를 물었습니다! 유도 국가대표 고두영은 경기 도중 불의의 사고로 시력을 잃게 되고, 이 소식을 들은 사기전과 10범의 형 고두식은 눈물의 석방 사기극을 펼칩니다!

To Du-young, who lost his parents in an accident as a teenager and had to fend for himself since then, the news of Du-sik coming back home is an extra stress to deal with. He’s barely adjusting to the fact that he is now blind for the rest of his life but now he has to deal with a swindler of a brother.
하루 아침에 앞이 깜깜해진 동생을 핑계로 1년간 보호자 자격으로 가석방 된 두식! 15년동안 단 한번도 연락이 없던 뻔뻔한 형이 집으로 돌아오고 보호자 노릇은커녕 ‘두영’의 삶을 더 엉망진창으로 만들어 버리는데요,  이렇게 남보다 못한 형제의 예측불허 동거가 시작됩니다!

Although hesitant at first, Du-young slowly eases up to his older brother, who gradually takes charge and helps him adjust to his disability. Just when the two brothers are starting to make amends, Du-sik finds out that he’s in the final stage of a terminal cancer. He has only a short time to say farewell to his brother and help him win gold at the Rio Paralympics, which will secure his future.
처음에는 너무나도 어색했던 형제였지만 결국 형 두식은 장애인 동생을 진심으로 보살피기 시작합니다. 하지만 얼마안가 형은 자신이  암 말기 시한부 인생임을 알게 되고,  세상에 혼자 남게 될 동생에게 안정된 미래를 만들어 주기위해 장애인 올림픽에 출전하는 것을 적극 돕습니다.

JO Jeong-Seok , a great actor crossing TV dramas to film screens plays the role of older brother  Doo-sik who was sentenced to prison after committing several crimes. On the other hand, DO Kyung-soo, known as Exo D.O., acts out as the top judo competitor who unfortunately sustained an injury before a huge competition and is obliged to live with a terrible brother who comes home after 15 years.
스크린과 브라운관을 종횡무진하며 연기의 화신으로 거듭난 배우 조정석은 영화 “형”에서 미워할 수 없는 형 ‘두식’을 맡았습니다. 한편, 잘 나가던 유도 국가대표 선수에서 불의의 사고를 당하면서 15년 만에 돌아온 형과 원치 않는 동거 생활을 시작하게 된 동생 ‘두영’ 역은 도경수가 맡아 조정석과 완벽한 호흡을 과시합니다.

A Kind and warm bro-comedy “My Annoying Brother” directed by KWON Soo-kyung was released on Nov 24 and is in 1st place at the Korean box office right now.

착하고 따뜻한 2016 브로 코미디 “형”은 11월 24일 개봉했으며 현재 극장가에 콤비 열풍을 다시 일으키면서 박스오피스1위를 질주 중입니다.