Free Movie Screening: The Truth Shall Not Sink with Sewol
“다이빙벨” 무료 영화 상영

In remembrance of the 3rd anniversary of the sinking of motor vessel Sewol, SEGIMON organizes a free movie screening. The movie presented is “The Truth Shall Not Sink with Sewol,” a documentary film about the tragic event. The screening will be held on February 11, 3 pm, at Soeurs Franciscaines Missionnaires de Marie. English subtitles will be provided as well. For more information, please visit the facebook event page.

When: Saturday, February 11, 3pm

Where: Soeurs Franciscaines Missionnaires de Marie, 60 Avenue Laurier E. Montreal, H2T 1E5

Website: https://www.facebook.com/events/1800656173527648/

‘세월호를 기억하는 몬트리올 사람들’에서 세월호 사건 3주기를 맞아 사건을 다룬 이상호, 안해룡 감독의 다큐멘터리 영화 ‘다이빙벨’을 무료 상영합니다. 영화는 2월 11일 토요일 오후 3시, 마리아의 전교자 프란치스코 수녀회에서 상영되며, 영어 자막또한 준비되어 있을 예정입니다. 진행 준비를 위해 참석여부를 미리 알려주시면 감사하겠습니다. 더 자세한 정보는 “다이빙벨” 영화상영 페이스북 이벤트 페이지를 참고해 주세요.

시간: 2월 11일 토요일 오후 3시

장소: 마리아의 전교자 프란치스코 수녀회, 60 Avenue Laurier E. Montreal, H2T 1E5

웹사이트: https://www.facebook.com/events/1800656173527648/

 

Korean Community of Greater Montreal: Change of Address
몬트리올 한인회 이전

Korean Community of Greater Montreal is moving out. From now on, the Community’s office will be found at the following address: 3333 Cavendish #470. The telephone number remains the same: 514 481 6661. The Community will keep offering free library service, Korean language classes and help to new immigrants in the new office. For more information, please visit the Community’s website at montrealkorea.org

몬트리올 한인회가 새로운 보금자리를 마련했습니다. 이전한  한인회 사무실 주소는 3333 Cavendish #470 입니다. 한인회 전화번호는 종전대로 514 481 6661이며, 계속해서 무료 도서관 운영 및 한국어 수업을제공하고 있으며, 또한 신규 이민자들을 위한 서비스도 제공하고 있습니다. 몬트리올 한인회에 관한 더 자세한 정보는 웹사이트montrealkorea.org에서 찾으실 수 있습니다.

 

Free Gymnastic Exercise Class
무료 건강 체조 수업

Young Cho Taekwondo offers free gymnastic exercises every Saturday at 2 pm. Anyone needing or wanting to do physical exercises can participate to these classes. Young Cho Tawkwondo is located at 3333 Cavendish #455. For more information on these exercise classes, please call the following number: 514 808 1261.

무료 건강 체조 수업이 매주 토요일 2시에 영조 태권도에서 진행됩니다.

운동이 필요한 모든 분들이면 누구나 참석하실 수 있으며, 영조 태권도장은  3333 Cavendish #455에 위치해 있습니다. 건강 체조 수업에 관한 더 자세한 사항은 전화번호 514 808 1261로 문의하시면 됩니다.

 

MKLCC Volunteer Recruitment
MKLCC 자원봉사자 모집

Montreal Korean Language and Culture Centre launches the 2017 volunteer recruitment campaign. The mandate for the 19th season is four month, starting from February and ending in May. MKLCC is also looking for those who are willing to volunteer for two consecutive seasons. For more information or to make an application, please visit MKLCC’s official Facebook page.

Website: https://www.facebook.com/mklcc08/?fref=ts

https://www.meetup.com/ko-KR/Korean-Language-Culture/events/236775775/?eventId=236775775

몬트리올 한국 언어 문화센터에서 2017년 새로운 자원봉사자들을 찾고 있습니다. 19기 자원 봉사자 위임은 2월부터 5월까지 총 4개월입니다. 문화센터는 19기, 그리고 20기까지 함께할 자원봉사자들을 현재 모집하고 있습니다. 더 자세한 정보와 자원봉사 신청을 위해서는 문화센터 페이스북 페이지를 방문해 주시길 바랍니다.

웹사이트 : https://www.facebook.com/mklcc08/?fref=ts

https://www.meetup.com/ko-KR/Korean-Language-Culture/events/236775775/?eventId=236775775

 

The 52nd TOPIK
한국어 능력시험 TOPIK

Announcement on the 52nd Test of Proficiency in Korean (TOPIK). The test will be held on Saturday, April 15th at CEGEP Marianopolis. The submission for the application will be open on Monday January 16th until Saturday January 28th. For required documents and more information, please visit the Montreal Korean consulate’s website.

Date: April 15th 2017

Application: January 16th ~ January 28th

Place: CEGEP Marianopolis

Website: http://can-montreal.mofa.go.kr/korean/am/can-montreal/news/announcements/index.jsp

제 52회 한국어 능력시험 시행을 알려드립니다. 시험은 4월 15일 토요일 세젭 마리아노 폴리스에서 치뤄질 예정이며, 원서 접수는 1월 16일 월요일부터 1월 28일 토요일까지 입니다. 구비서류 및 자세한 사항들은 주 몬트리올 대한민국 총영사관 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다.

날짜: 4월 15일 토요일

원서접수: 1월 16일 ~ 1월 28일

장소: 세젭 마리아노 폴리스

웹사이트: http://can-montreal.mofa.go.kr/korean/am/can-montreal/news/announcements/index.jsp

 

MKLCC: 9th Anniversary Cultural Night
MKLCC: 9주년 창립기념 문화의 밤

Announcement on New Year celebration. On January 28th, at 6 pm, Montreal Korean Language and Culture Centre will hold the Cultural Night, a celebration for their 9th Anniversary as well as for the Korean New Year Seol of the year 2017, the year of the Rooster. The event will be held at the Montreal Korean United Church. The entry fee is 21$ for above 12 years-old, 11$ for below 12 years-old and 25$ for non-members. If you have Hanbok, the Korean traditional costume, MKLCC strongly recommend to wear it for the event. More details on this celebration evening will be soon announced in the official website.

When: 6:00 pm, January 28th, 2017

Where: Montreal Korean United Church, 177 de L’Eglise, Verdun (De L’Église metro station)

Entry fee: 21$ for above 12/ 11$ for below 12/ 25$ for non-members

Website: https://www.facebook.com/mklcc08/?fref=ts

https://www.meetup.com/ko-KR/Korean-Language-Culture/events/235807004/?eventId=235807004

새해 기념행사를 알려드립니다. 몬트리올 한국언어문화센터에서 9주년 창립기념 및 2017년 정유년 새해의 설날을 맞이해 1월 28일 오후 6시부터 문화의 밤 행사를 개최합니다. 장소는 몬트리올 한인 연합교회이며, 아동의 입장료는 11$, 어른 입장료는 21$ 입니다. 12세 이상부터 어른 입장료를 받는 점 참고 해주시기 바랍니다. MKLCC 멤버가 아닌 분들의 입장료는 25$입니다. 한복이 있는 분들은 한복을 입고 오기를 권유합니다.

언제 : 2017년 1월 28일 오후 6시

장소 : 몬트리올 한인 연합교회

입장료: 12세 이상 21$/ 7세~12세 11$/ 게스트 25$

웹사이트 : https://www.facebook.com/mklcc08/?fref=ts

https://www.meetup.com/ko-KR/Korean-Language-Culture/events/235807004/?eventId=235807004

 
2017 TaLK: Teach and Learn in Korea registration
2017년 상반기 정부초청영어봉사장학생 모집

The National Institute for International Education (NIIED) is looking for students from English-speaking countries to participate to the Teach and Learn in Korea (TaLK) program for the first half of 2017. The mandate period is six months, starting from February 2017 to the end of July 2017. Any Canadian citizens, any students who have finished more than 2 years of their 4 years university program at a local university and any students from technical colleges are eligible to participate. The deadline for application is December 30th. For more information please visit TaLK’s official website, at www.talk.go.kr

Eligibility: Canadian citizens, students who have finished more 2 years out of their 4 years university program at a local university, students from technical colleges

Mandate period: 2017/02/01 ~ 2017/07/31

Deadline for application: 2016/12/30

Website: www.talk.go.kr

국립국제교육원에서 2017년 상반기 TaLK 프로그램과 함께 할 정부초청 영어봉사장학생을 선발합니다. 활동기간은 2017년 2월부터 7월 말까지 약 6개월정도 이며, 모집 인원은 150명 입니다. 캐나다 시민권자 또는 현지 4년제 대학에서 2년 이상 과정을 수료한 재학생 및 졸업자 또는 전문대 학생들 누구나 참가할 수 있으며, 접수마감은 12월 30일 입니다. 더 자세한 사항 및 접수는 TaLK 웹사이트  www.talk.go.kr 을 방문해 주시길 바랍니다.

참가자격: 캐나다 시민권자 또는 현지 4년제 대학에서 2년 이상 과정을 수료한 재학생 및 졸업자 또는 전문대 졸업(예정)자

활동기간 : 2017년 2월 1일 ~ 7월 31일 (6개월)

접수마감 : 2016년 12월 30일

웹사이트 : www.talk.go.kr