Exhibiton Held to Raise Awareness of East Sea

동해 표기를 되찾기 위한 전시회 개최

Non-governmental organization VANK is holding an exhibition under the slogan “Finding the East Sea Vanished Off of World Maps.” This event will be held at the National Museum of Korea in Seoul from today to the 26th. To correct the usage of “Sea of Japan,” which is more commonly used internationally, the exhibition is also holding a seminar to discuss how to promote East Sea terminology.

 사이버 외교사절단 반크가 ‘동해’ 표기를 되찾기 위해 전시회를 엽니다. 21일 국립중앙박물관에서 “2017 국가브랜드업 전시회”를 진행합니다. “세계지도에서 사라진 동해를 찾아라” 이라는 슬로건을 들고 한국과 일본 사이 바다 ‘동해’가 세계지도 속에서 왜 사라졌는지, ‘동해’ 표기를 되찾기 위해 어떤 노력을 해왔는지, 그리고 앞으로 어떤 방법으로 동해를 되찾아야 하는지 등을 알려줍니다. 21일부터 26일까지 열릴 예정입니다.

http://english.yonhapnews.co.kr

 

Twice Releases New Single

트와이스 앨범 발매

Yesterday, girl group TWICE released their special album “TWICEcoaster:LANE2”, which is a repackage album of their 3rd mini album. The title track “Knock Knock” is a catchy pop song, which fuses upbeat rhythm and electronic elements.

 20일 걸 그룹 트와이스가 스페셜 앨범 “TWICEcoaster:LANE2”를 발매했습니다. 이번 앨범은 작년에 발표한 세 번째 미니앨범의 리패키지 앨범으로 다양한 곡들이 수록됐는데요. 특히 타이틀 곡인 “Knock Knock”는 중독성이 강한 팝 장르로 신나는 리듬과 일렉트로닉 사운드를 더해 트와이스의 통통 튀는 매력을 표현했습니다.

http://english.yonhapnews.co.kr

 

Film New Trial Tops Box Office

재심박스오피스 1 차지

According to the Korean Film Council, the courtroom film “New Trial” topped box office on its opening day. The film is based on a real case where a teenage boy was wrongly convicted of the murder of a taxi driver and spends ten years in prison. Starring Kang Ha-neul and Jung Woo, the movie narrates a story about a man who witnesses a taxi driver’s murder but ends up being falsely charged of the crime.

영화진흥위원회에 따르면 영화 “재심”이 개봉일에 박스오피스 1위를 차지했습니다. “재심”은 전북 익산 약촌오거리 택시기사 살인사건을 모티브로 한 영화로 배우 정우와 강하늘이 출연했는데요. 살인사건의 목격자인 한 소년이 증거도 없이 살인범으로 뒤바뀌어 감옥을 가게되면서 펼쳐지는 이야기를 그렸습니다.

http://english.yonhapnews.co.kr

 

 

Korea Wins 2 Short Track Titles

쇼트트랙 금메달 2 획득

Yesterday Korea acquired two gold medals in short track speed skating at Sapporo Asian Winter Games. Choi Min-jeon won the women’s 1500m title and Park Se-yeong won the men’s 1500m gold medal.

20일 삿포로 동계아시안게임에서 한국 스피드스케이팅 팀이 개인전에서 2개의 금메달을 획득했습니다. 바로 최민정 선수와 박세영 선수가 남 여 1500m 쇼트트랙 부문에서 각각 금메달을 차지했습니다.

http://english.yonhapnews.co.kr