The 19th Presidential Election Voting Overseas
제 19대 대통령 재외선거 투표

All Korean citizens who are registered as travelling abroad or as overseas voters can participate in the 19th presidential election voting through the Consulate General of Korea. In order to participate, one must attend a photo identification such as passport, Korean resident registration card, identification of civil service, driver’s license, and identification issued by the country of residence. An overseas voter must provide the original copy of the document to verify the country of origin. The voting period is from Tuesday April the 25th, that is today, to Sunday April the 30th.

  • When: April 25th – April 30th
  • Where: Consulate General of Korea
  • Contact: 514-845-2555

국외부재자 신고 또는 재외선거인 등록신청이 되어 있는 대한민국 국적자는 이번 제 19대 대통령 재외선거 투표에 참여하실 수 있습니다. 투표에 참여하시기 위해선 사진이 첨부된 신분증명서를 꼭 지참하셔야 합니다. 여권, 주민등록증, 공무원증, 운전면허증, 거류국의 정부가 발행한 신분증을 지참하셔야하며 국적확인에 필요한 서류의 원본 또한 꼭 지참하셔야 합니다. 투표장소는 주몬트리올 대한민국총영사관이며 투표기간은 4월 25일 화요일부터 4월 30일 일요일까지 입니다.

  • 날짜: 4월 25일부터 4월 30일까지
  • 장소: 주몬트리올 대한민국총영사관
  • 연락처: 514-845-2555

 

 

The 19th Edition Literary Award for Overseas Koreans
제19회 재외동포문학상

A literary contest is held for overseas Koreans. To be able to participate, one must be an adult who has been staying in the country of residence for more than 7 years or a minor who has been staying in the country of residence for more than 5 years. Various genres of literature can be submitted. For adults, the topic is free, for minors, the topics can be chosen from ‘Introducing my town’, ‘My experience in Korea’, ‘Proud Koreans’, or any other topics. Many prizes will be rewarded. The registration and submission must be done between Saturday April 1st and Wednesday May 13th. The registration can be done online at http://www.korean.net/.

전 세계 재외동포들을 대상으로 문학상 공모전을 시행합니다. 응모 자격은 거주국에 7년 이상 체류한 성인 또는 5년 이상 체류한 청소년이며 다양한 분야에 출품하실 수 있습니다. 성인부문은 자유주제이며 청소년부문은 내가 사는 지역 소개, 한국 방문 경험담, 자랑스런 한국인, 기타 자유주제 등 선택하실 수 있습니다. 다양한 시상 또한 준비되어 있습니다. 접수는 4월 1일 토요일부터 5월 13일 수요일까지이며 http://www.korean.net/에서 온라인으로 접수하실 수 있습니다. 더 자세한 내용은 영사관 홈페이지의 공지사항 또는 코리안넷 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.

 

 

Colours of Korea Festival
한국의 멋 페스티발

The second edition of Colours of Korea Festival which celebrates the rich Korean culture is launched. The festival includes Korean modern art exhibition, food, fashion show, various performances, and family activities. The evening show features K-pop competition as well. The pre-opening of the show is held on June 2nd at the Gallery Vu from 5 to 10 pm. The main festival is held over two days, Saturday and Sunday the 3rd and the 4th of June at Park Toussaint-Louverture for the day-time activities and at Theatre Marie Gérin-Lajoie for the evening shows.

  • When: Pre-opening on June 2nd from 5 to 10 pm

Main festival on June 3rd Saturday and June 4th Sunday from 10 am to 5 pm for day-time activities and  from 7 pm to 9 pm for evening shows

  • Where: pre-opening at the Gallery Vu, 5929 Monk

Main festival at Park Toussaint-Louverture for day-time activities and at Theatre          Marie Gérin-Lajoie for evening shows

한국의 다채로운 문화를 소개하는 제2회 한국의 멋 페스티발이 열립니다. 한국의 현대예술 전시회, 한국 음식, 패션 쇼, 그 외의 다양한 공연들과 엑티비티들이 선 보일 예정입니다. 또한 저녁 무대에선 케이팝 경연대회가 열릴 예정입니다. 개회전 전시는 6월 2일 금요일엔 갤러리 뷰에서 오후 5시부터 10시까지 열릴 예정입니다. 본 페스티벌은 6월 3일과 4일, 토요일과 일요일에 열리며, 낮 행사는투생- 루베르뛰흐 파크에서 하며,  저녁 무대는마리 게행-라조아 극장에서 열릴 예정입니다.

  • 일시: 개회전 전시 6월 2일 오후 5시- 10시

주요 행사 6월 3일 (토) 6월 4일 (일) 오전 10시- 오후 5시 (낮 엑티비티)

오후 7시부터 9시 (저녁 무대)

  • 장소: 개회전 전시 갤러리 뷰, 5929 Monk

주요 행사 Toussaint-Louverture 파크 (낮 엑티비티)

Marie Gérin-Lajoie 극장 (저녁 무대)