Jacques-Cartier Illumination
자크-카르티에 빛축제

On May 17th, various events are organized all around the town to celebrate Montreal’s 375th anniversary. Many free events are organized but the most exciting event for you to celebrate Montreal’s birthday with friends and family is the Jacques-Cartier Bridge illumination at 9:45 pm. A musical soundtrack created especially for the evening will feature Orchestre Métropolitain. Tips to help you fully enjoy this special event is presented on the Facebook event page.

내일 5월 17일, 몬트리올은 375주년을 맞이하게 됩니다. 그에 도시 곳곳에서 무료로 즐길 수 있는 행사들이 여럿 준비되어 있습니다. 그중에서도 친구와 가족 모두와 함께 즐겁게 즐길 수 있는 이벤트는 다름아닌 자크-카르티에 빛축제가 아닐까 싶습니다. 저녁 9시 45분부터 화려한 빛으로 장식될 자크-카르티에 다리도 구경 하시고, 이 행사를 위해 특별히 준비되어 몬트리올 메트로폴리탄 오케스트라가 연주할 OST 또한 감상하실 수 있습니다. 이번 빛 축제를 확실히 즐길 수 있는 다양한 방법들은 페이스북 이벤트 페이지를 통해 확인해주세요.

Dance Under the Stars
별빛아래 댄스파티

Please come enjoy a free evening of dance on Mount Royal. On May 20th, starting from 6 pm, outside Beaver Lake Pavillon of Mount Royal, an international traditional dance workshop will be held. Then, at 9 pm, you will be able to enjoy and dance to the electronic music of DJ Doro. For more information, please visit the Facebook event page.

5월 20일 저녁, 몽로얄 산에서 열리는 무료 야외 댄스파티에 여러분을 초대합니다. 비버호수 파빌리온에서 열리는 이 행사에서는 저녁 6시부터 시작되는국제 전통춤 워크샵, 그리고 9시부터 시작되는DJ Doro의 EDM 파티 또한 준비되어 있습니다.

 

Encounters in New France
뉴프랑스와의 만남

Pointe-à-Callière Museum in Old Montreal hosts an 18th-century-themed public market from May19 to 22 to celebrate the museum’s 25th anniversary and Montreal’s 375th anniversary. During this free event, you will be able to enjoy 18th century culture including different food products, music, crafts and tales.

올드몬트리올의 포인트 아칼리에르 박물관은 박물관 25주년 그리고 몬트리올 357주년을 맞아 야외 프리마켓 이벤트를5월 19일부터 22일까지 엽니다. 무료행사이며, 18세기 몬트리올의 음식, 음악,수공예 작품 그리고 전래동화 등, 다양한 문화, 또 역사 체험을 무료로 즐길 수 있습니다.