Visual Contest Held in Korea
사진 동영상 대회 개최

The Corea Image Communications Institute is holding a photo and video contest about Korea, which will run until July 17th. This event aims to engage foreigners living in Korea to publicize their perceptions of Korea. Participants can submit photos or videos with the theme of Korean identity.

한국 이미지 커뮤니케이션 협회가 한국에 거주하는 외국인들을 대상으로 사진동영상 대회를 개최합니다 대회는 7 17일까지 열립니다. 외국인들이 한국에 대한 인상을 사진과비디오 등으로 한국 대중에게 알린다는 취지입니다.

english.yonhapnews.co.kr

 

 

EXO Hints a Comeback This Summer
엑소 가 이번 여름에 컴백합니다.

Last Sunday boy band EXO announced that they will release a new album this summer. They hinted that the title track will beat the summer heat with its rhythmic tunes. The group said at a press conference, hours before their concert at the Jamsil Olympic Stadium.

지난 일요일 보이밴드 엑소가 새로운 앨범을 들고 이번 여름 컴백한다고 전했습니다엑소는 올림픽경기장에서 열린 단독 콘서트 기자회견에서 컴백소식을 발표했는데요여름에 발매될이번 앨범의 타이틀곡은 뜨거운 더위를 이겨낼만큼의 시원한 분위기의 곡이라고 전했습니다.

english.yonhapnews.co.kr

 

 

Drama Ruler Ranks First Place in Viewership Rating
드라마 군주가 시청률 1위를 차지했습니다.

MBC TV’s new period drama, Ruler placed first among the Wednesday-Thursday dramas. Episode 11 and 12, which aired last week, recorded 12.1 percent and 13.8 percent viewership. “Ruler” is a show about a crown prince who has been raised wearing a mask since childhood to conceal his identity.

MBC  드라마 “군주 수목드라마  시청률 1위를 차지하며 상승세를 보이고 있습니다지난주 방영된 11화와 12화는  12.1%  13.8%  기록하며 수목드라마  가장 많은시청률을 차지했습니다. “군주 조선시대 이선의 이야기를 담았습니다.

english.yonhapnews.co.kr

 

 

Korean Soccer Team Loses to Portugal
한국 축구팀이 포트투갈에 패배했습니다.

South Korea crashed out of the ongoing FIFA U-20 World Cup on Tuesday in CheonAn with a 3-1 loss to Portugal. Substitute Lee Sang-heon got South Korea’s lone goal late in the match, while Bruno Xadas scored two and Bruno Costa had the other for Portugal. South Korea haven’t gone past the quarterfinals since finishing fourth in Mexico in 1983.

FIFA U-20 월드컵 대회에서 한국팀이 8강에 오르지 못했습니다.  31일 천안종합운동장에서 열린 포르투갈과의 16강전에서 전반에만 두 골을 내주고 끌려갔으며, 후반 중반 또 한 골을 내준 대표팀은 후반 36분 이상헌의 만회 골로 영패를 면했습니다.결국, 대표팀은 포르투갈에 3대 1로 져 8강행이 좌절됐습니다. 한국은 1983년 멕시코 대회 이후 다시 한 번 4강에 도전했지만 무산됐습니다.

news.donga.com