OSM in the Parks
공원에서 OSM을 만나다

Come visit the summer event organized by the Orchestra Symphony of Montreal. Their summer series, OSM in the Parks will presents great classical repertoire from motion pictures. Conducted by Adam Johnson, the free outdoor concert will be held on July 27th, 7:30 PM at Promenade Bellerive park. Don’t forget to bring your own chairs. For more information about the concert and the repertoire, please visit the Facebook event page.

 

몬트리올 심포니 오케스트라 (OSM)가 여름 이벤트를 개최합니다. 이번 여름 이벤트를 통해 야외 공원에서 OSM을 무료로 만나볼 수 있습니다. 그 첫번째 콘서트는 7월27일 오후 7시반 프로므나드 벨르리브 공원에서 열리며, 아담 존슨의 지휘 아래 유명 영화들의 클래식 레퍼토리가 연주될 예정입니다. 더 자세한 정보 및 레퍼토리 곡 정보 문의는 페이스북 이벤트 페이지를 참고 해주시길 바랍니다.

 

 

Just For Laughs 2017
코미디 페스티벌 2017

The biggest comedy festival in the world, Just For Laughs Montreal is back again this year to entertain Montreal’s dynamic summer. This year’s festival opens its door on July 12th and many performances will be held until July 29th. For more information about the schedule, ticketing and the lineup, please visit the festival’s official website.

세계에서 가장 큰 코미디 페스티벌, ‘저스트 포 래프’ 가 이번 해 역시 몬트리올의 여름을 한층 더 즐겁고 다이나믹하게 만들어 준다고 합니다. 7월 12일부터 29일까지 진행되는 이번 페스티벌에는 유명한 코미디계 스타들의 공연이 많이 준비 되어 있습니다. 더 자세한 공연 스케줄, 티켓 구매 문의 및 참가 스타들 관련 정보는 페스티벌의 웹사이트를 방문 해주시길 바랍니다.

 

 

Montreal Fireworks Competition 2017

This week’s Montreal Fireworks Competition is hosted by Poland. SUREX, a Polish pyrotechnical organization who has won Public’s choice at Cannes’ Firework Festival, is back for the second time since its participation in 2010. This year, the team will entertain the public with power and energy inspired by famous pop and rock music. The fireworks can be seen from the grandstands at La Ronde, Papineau station and Old Montreal. All shows start at 10 PM rain or shine.

  • When: 07/15 10 PM ~ 10:30 PM
  • Featured country: Poland (Firm: SUREX)
  • Featured theme: Tout simplement amusant (Simply Entertaining)

2017 몬트리올 불꽃놀이 경연대회

이번주 불꽃놀이 경연대회 참가자는 폴란드 팀입니다. 2010년 이후로 두번째로 경연에 참가하는 SUREX 팀. 이번해에는 유명한 팝과 락에 영감을 얻은 파워풀하고 에너지 넘치는 공연을 준비했다고 합니다. 경연대회 참가하는 모든 불꽃놀이 공연은 밤 10시부터 30분간 진행되며, 라 롱드 안, 빠삐노 지하철 주변 및 올드 몬트리올에서 무료로 구경할 수 있습니다.

  • 언제: 2017/7/15(토)
  • 참가국: 폴란드
  • 주제: Tout simplement amusant

 

 

Second Week of Fantasia 2017
판타지아 2017 – 두번째주 소식

Fantasia International Film Festival goes on this week as well. Here are the screening dates of K-Movies visiting Montreal on the second week of the festival. House of the Disappeared, on July 20th at 3:30 pm; A Day, on July 22nd 7:25 PM and The Sheriff in Town on July 23rd 9:45 PM. For more information about the movies, their schedules and ticketing, please visit Fantasia’s official website.

 

 

 

이번 주에도 판타지아 국제 영화제가 계속 진행됩니다. 영화제의 두번째 주에 상영될 한국 영화들을  소개하겠습니다. 7월 20일 오후 3시반에는 임대웅 감독의 ‘시간위의 집’ 이, 7월 22일 오후 7시25분에는 조선호 감독의 ‘하루’ 가, 그리고 7월 23일 오후 9시45분에는 김형주 감독의 ‘보안관’ 이 상영됩니다. 다른 참가작들 및 자세한 스케줄표와 티켓 구매 문의는 판타지아 영화제 웹사이트를 방문 해주시길 바랍니다.