There is only one week left for the 13th Fantasia International Film Festival. Starting on the 13th of this month, six Korean films have been screened until now. Including the opening film ‘The Villainess’, all of them were successfully presented and the responses were very positive. Especially, the director of the movie ‘House of the Disappeared’, LIM Dae-woong visited Montreal to attend the festival. We will deliver you with the interview that we had with him. Lastly, there will be three more Korean films presented during the festival including the closing movie ‘A Taxi Driver’. In today’s voko cinema, we will introduce all three remaining Korean films.

13 판타지아 국제 영화제가 벌써 일주일만을 남겨두고 있습니다. 지난 13일을 시작으로하여 6편의 한국영화가 지금까지 상영됐습니다. 개막작악녀 포함하여 모든 한국영화들이 인기리에 상영되었고 관객들의 반응도 다들 긍정적 이었습니다. 특별히 저번 화요일에 상영된  ‘시간위의 임대웅 감독님이 영화제에 참여하기위해 몬트리올을 방문하셨는데요, 보코팀과 인터뷰한 내용 전달해 드리겠습니다. 마지막으로, 폐막작 택시 운전사를 포함한 세편의 한국 작품들이 상영될 예정인데요 오늘 보코 시네마 시간에서 남은 편의 한국 작품들 모두 소개해 드립니다.

We have introduced ‘House of The Disappeared’ last time as a film with unique genre of horror and thriller. Director LIM explained us about the genre that is not commonly dealt in Korea.

독특한 호러, 스릴러 장르의 영화시간위의 저번 보코 시네마 시간에도 소개해 드렸는데요. 한국에선 다루지 않는 영화의 장르를 감독님이 직접 설명해 주셨습니다.

(Clip #1 장르 소개)

The genre of ‘House of the Disappeared’ is a mix of mystery and horror. The colour of horror of haunted house is remarkable in this movie.

He also told us about the part that he focused the most while shooting the movie.

또한 영화를 촬영하는데 있어서 가장 신경썼던 부분에 대해서도 설명해 주셨습니다.

(Clip #2 가장 신경쓴 부분)

‘House of The Disappeared’ is a horror movie but at the same time, the mother’s instinctive love had to be exceptionally portrayed. The horror effects lie mostly on directing but expressing the emotions depend on the actors, so we had to put a lot of efforts to help them fully express their emotions.

Lastly, he gave a brief introduction of the movie for those who have not yet watched it.

마지막으로, 아직 영화를 보지 못한 보코 청취자들을 위해 짧게 영화를 소개해주셨습니다.

(Clip #3 영화 소개)

In the course of the child being abducted and the husband being murdered, the mother is accused of the case. After 25 years of imprisonment, the mother comes back to the house and tracks down the case.

Not only ‘House of The Disappeared’ but also ‘A Day’ and ‘The Sheriff’ were successfully screened. Now, we will introduce the three remaining Korean films that will be presented during the last week of the festival. This coming Thursday will bring you ‘Split’ directed by CHOI Gook-hee. Once-called legend in bowling loses everything after an unfortunate incident. While making his living by playing gambling bowling, he meets a partner who is a bit slow in head but a genius in bowling. The two get involved in a huge gambling.

시간위의 외에도하루보안관또한 성공적으로 상영을 마쳤습니다. 다음으로, 일주일 남은 영화제 기간동안 상영될 예정인 한국 영화 세편 소개해 드리도록 하겠습니다. 오는 목요일 저녁엔 최국희 감독의스플릿기대하셔도 좋습니다. 한때 볼링계의 전설이라 불리우던 사나이가 사고로 모든것을 잃고 도박볼링판에서 뛰며 형편없는 인생을 살아가던 도중 머리는 뒤떨어지지만 볼링 실력만큼은 천재적인 파트너를 만나 역대급 도박판에서 함께 시합을 하게됩니다.

 ‘Fabricated City’ directed by PARK Kwang-hyun will be screened on Saturday. Kwon-you, an acknowledged leader in the video game world but an ordinary jobless man in reality, one day falls into a false accusation of murder. Fabricated evidence is against him and no one believes his innocence. But his members of the video game group get together to solve the problem.

토요일 저녁엔 박광현 감독의 액션 범죄영화조작된 도시 상영될 예정입니다. 게임 세계에서 인정받는 리더, 하지만 현실에선 백수인권유 어느날 억울한 살인 누명을 쓰게 됩니다. 모든 증거가 누군가에 의해 조작되어 누구도 그의 결백을 믿어주지 않고 있는데, 자신이 리더로 있는 게임의 멤버들이 모여 사건의 실체를 밝혀나갑니다.

Lastly, ‘A Taxi Driver’ directed by JANG Hoon, the closing film of the festival will be screened on next Wednesday. It is particularly more meaningful because the screening at Fantasia is on the same day as the Korean premiere. It is a movie based on a historical event starring SONG Kang-ho, one of the most popular actors in Korea. 5.18 Gwangju Democratization Movement is portrayed in various perspectives as if the audience is experiencing the historical event in person.

마지막으로 다음주 수요일엔 판타지아 영화제의 폐막을 장식할 장훈 감독의택시 운전사 상영됩니다판타지아 영화제에서의 상영이 한국과 동시 개봉이라는 점에서 더욱 특별한 의미가 있습니다. 또한 한국인들이 가장 좋아하는 배우 한명인 송강호가 주연하는 한국의 역사적인 배경을 토대로한 드라마 장르의 영화입니다. 5.18 광주 민주화운동을 다양한 시각에서 바라보며 역사적인 사건을 몸소 체험하는 그런 작품입니다.