Etsy Made in Canada 2017
Etsy, 메이드 인 캐나다 2017

The 4th edition of Etsy Made in Quebec is just around the corner. This weekend, come admire all things handmade by local artists. There will be more than 100 local artisans to welcome everyone and there will be DIY workshops organized as well. For more information, please visit the Etsy’s official website.

4 Etsy 메이드 인 퀘벡이 곧 그 문을 엽니다. 이번 주말, 지역 장인들에 의해 만들어진 수공예품들을 구경하러 오시길 바랍니다. 이번 페스티벌에는 100명이 넘는 수공예 장인들이 여러분들을 반길 것이며, DIY 워크샵 또한 준비되어 있다고 합니다. 더 자세한 정보는 Etsy의 공식 웹사이트를 방문 해주시길 바랍니다.


Oktoberfest 2017
옥토버페스트 2017

The annual Montreal’s Oktoberfest is back at Atwater market this year as well. From September 29th to October 1st, come enjoy a variety of beers from over 30 different microbreweries from all around Quebec province. You can get your beer-tasting coupon at the entrance of the big-tent. For more information, please visit Atwater market’s website or the Facebook event page.

매년 몬트리올을 찾아오는 옥토버페스트가 올해도 엣워터 마켓에서 여러분을 기다립니다. 9 29일부터 10 1일까지, 30개가 넘는 퀘벡 주의 작은 양조장들이 옥토버페스트를 위해 엣워터 마켓을 방문합니다. 맥주 시음 티켓은 이벤트 당일, 입구 쪽의 큰 텐트에서 구매하실 수 있습니다. 더 자세한 정보는 엣워터 마켓 웹페이지 또는 옥토버페스트 페이스북 페이지를 방문 해주시길 바랍니다.


엑스포 67 라이브

From September 18th to September 30th, you can enjoy a free time-travel experience. In collaboration with Radio-Canada and Place des Arts, National Film Board of Canada (NFB) will provide free screening of cinematographic excerpts of the famous Expo 67 as part of the official program celebrating Montreal’s 375th anniversary. There will be 4 presentations of 30 minutes every day starting from 8 PM. For more information, please visit NFB’s website.

When: 09/18 ~ 09/30

Where: Esplanade, Quartier des spectacles


몬트리올 375주년 맞이를 위한 이벤트들이 꾸준히 몬트리올 곳곳에서 이루어지고 있습니다. 캐나다 영화진흥공사 (ONF) 와 라디오캐나다, 그리고 플라스 데자트가 함께 준비한 이번 이벤트는 엑스포 67 라이브입니다. 9 18일부터 30일까지, 카르티에스펙탁클르의 에스플라나드에서 67년도에 몬트리올을 세계에 알린 엑스포 67의 영상들을 야외에서 무료로 상영합니다. 상영은 매일 저녁 8시부터 약 30분 길이의 영상을 총 4번에 걸쳐서 상영한다고 합니다. 더 자세한 정보는 ONF 공식 웹사이트를 방문해주시길 바랍니다.