Winter Wonderland Playground

After its world tour, the winter wonderland playground, Luminotheraphy, is back in Montreal for its eighth edition. This year’s installation, Impulse, is a serie of different size seesaws that light up and play music when used. On November 30th, for its grand opening night, there will be foodtrucks, beverages and more surprises to enjoy on site.

세계 순회를 마친 루미노테라피가 다시 몬트리올로 돌아옵니다. 이번 제 8회를 맞아 플라스데자르트 광장에 설치될 조형물은 움직일 때마다 반짝이며 각기 다른 소리를 내는 30여개의 시소들입니다. 공식 개시날인 11월 30일에는 광장에 푸드트럭과 다양한 볼거리들이 준비될 예정이라고 합니다.

 

Salon des Métiers d’art de Montréal

Salon des Métiers d’art de Montréal is an annual multi-visit event for public to discover various artworks and crafts from local artists. This year Montreal will welcome about 400 artisans from Quebec and more professional artists from other Canadian provinces and France as well. This free event is open to everyone interested in new art works and crafts. For more information, please visit Métiers d’art‘s official website.

몬트리올 예술 관련 직업 전람회는 매년 열리는 대중과 다양한 로컬 아티스트들의 만남의 장으로, 다양한 미술 작품 및 수공예품들을 무료로 관람하실 수 있습니다. 이번 해에는 400 여명의 퀘벡 아티스트들이 몬트리올에 초대 되었고, 캐나다 전 지역의 여러 아티스트들과 프랑스의 아티스트들 또한 이번 전람회를 맞아 몬트리올을 방문한다고 합니다.

 

Montreal’s Christmas Village

Montreal’s Christmas Village is back with their second edition. The event will take place at Atwater market place first on December 7 to 10 and again from December 15 to 17. Come enjoy the local and world specialties at the Christmas market and kid friendly entertainments, outdoor film screenings, shows and gourmet evenings and more free activities on Notre-Dame street and Monk boulevard.

제 2회 몬트리올 크리스마스 마을이 아트워터 마켓에서 열립니다. 이번 해 크리스마스 마을은 12월 7일부터 10일 그리고 15일부터 17일, 두 차례 진행된다고 합니다. 크리스마스 마켓에서는 퀘벡 및 여러 나라를 대표하는 특산물들이, 노트르담 과 몽크 길에서는 어린이들을 위한 공연, 야외 영화 상연 및 여러 무료 행사와 다양한 볼거리가 준비되어 있다고 합니다.