Documentary “La Corée, pays de mon père”
다큐멘터리 “한국, 아버지의 나라” 방영
The documentary ‘La Corée, pays de mon père’ appeared by Natalie Chung and directed by Georges Amar will be on television at 8 pm on Thursday, Janaury the 4th. It will be delivered as a part of Grands Reportages on ICI RDI. It is a documentary in which Natalie Chung, a Radio-Canada journalist, visits South Korea. It dynamically illustrates diverse sides of Korea including problems in the economy, society, and culture that modern Korean people experience. It also shows the conflict of identity that Chung has as a Korean Quebecoise who has a Quebecoise mother and a Korean father as well as touching moment of reunion with her Korean family.
  • When: 8pm Thursday, January 4th
나탈리 정이 출연하고 조르쥬 아마흐 감독이 연출한  “한국, 아버지의 나라”라는 T.V다큐멘터리가 2018년 1월4일 목요일 저녁 8시 방영됩니다. ICI RDI(이시 에르 데 이)채널 “그랑 르뽀타쥬’코너에서 방영될 “한국, 아버지의 나라La Corée, pays de mon père”는 라디오-카나다 뉴스 아나운서 출신인 나탈리 정씨가 한국을 직접 방문해서 만든 다큐멘터리로 역동적인 한국의 모습과 현대 한국인들이 겪고 있는 정치, 사회, 문화 문제 등 다양한 모습의 한국을 보여줍니다. 또한 퀘벡인 어머니와 한국인 아버지를 둔 나탈리 정 자신의 한국계 퀘벡인으로서의 정체성에 대한 갈등과 한국가족과의 감동적인 상봉 장면도 담겨 있습니다.
  • 언제: 1월 4일 목요일 오후 8시
NDG’s Lunar New Year Festival 2018
NDG 구정 축제
Lunar New Year Festival 2018, sponsored by the community council of NDG and hosted by Korea, China, and Vietnam will be held. The Korean community will present Korean traditional cultures and contemporary art performances on the festival’s stage cooperating with the community’s public service-related organization. The festival will be held at the Monkland Community Center on 2018 February 18th, Sunday.
NDG시의 지역 평의회가 주최하고 한국, 중국, 그리고 베트남이 주관하는 구정축제가 열립니다. 동포사회의 유관단체와 협력해서 한국의 전통문화 및 현대 예술 프로그램을 축제 무대에서 선 보일 계획 입니다. 축제 장소는 몽크랜드 시민 문화 회관이며 날짜는 2018년 2월 18일 일요일입니다.

 

Registration for free French courses
무료 불어강좌 수강생 모집
Free French courses supported by the Quebec provincial government are available. EMULCQ is offering a winter semester over a period of 11 weeks from 2018 January 8th to March 25th. Various levels from the beginners to advanced are offered at several different time slots. Further information can be found and online registration can be done on the official website emulcq.com. Registration and inquiries can be asked at 514-755-3480 or by email emulcq@gmail.com.
퀘벡정부에서 제공하는 무료 불어강좌 수강생을 모집합니다. EMULCQ에서 2018년 1월 8일부터 3월 25일까지 총 11주간 겨울학기 학급을 모집중에 있습니다. 초급반부터 최고급반까지의 다양한 레벨들과 다양한 시간대에 수업들이 제공됩니다. 더 자세한 사항은 해당 웹사이트 emulcq.com 에서 찾아보실 수 있으며 온라인 등록또한 웹사이트에서 하실 수 있습니다. 또한 전화 514-755-3480 또는 이메일 emulcq@gmail.com 을 통하여 수강문의 또는 등록을 하실 수 있습니다.

 

Teach and Learn in Korea (TaLK) Prospectus
정부초청 영어봉사 장학생 모집안내 (TaLK)
Teach and Learn in Korea program which offers an opportunity to foreign university students and overseas Koreans to experience Korea. To be eligible, one must have completed 2 years at a post-secondary institution. The application can be submitted on the website http://www.talk.go.kr/. Further information can be found on the website as well.
When: December 29th, Friday, 2017
외국인 대학생 및 재외동포 등에게 한국을 체험할 수 있는 기회를 제공하는 정부초청 영어봉사 장학생 선발 프로그램 TaLK가 실시됩니다. 지원자격은 영어를 모국어로 사용하는 국가 국적자 또는 영주권자로서 현지 4년제 대학에서 2년 이상 과정 수료입니다. 지원은 TaLK  홈페이지인 http://www.talk.go.kr/에서 하실 수 있습니다. 더 자세한 사항은 해당 홈페이지에서 찾아보실 수 있습니다.