New Year’s Eve Party
몬트리올 새해맞이 야외파티
New Year’s Eve Party is right around the corner. This year, as part of Montreal’s 375th anniversary celebration, the party will be greater than ever. Followed by the Jacques-Cartier Bridge’s illumination, an enormous outdoor party with many popular Quebec artists will be waiting the crowd to spend a vibrant night. At the stroke of midnight, the fireworks will welcome the coming year for about 15 minutes. Due to the great number of crowd attending the event, it is recommended to use the public transport. The closest subway station is Champ-de-Mars.
새해가 얼마 남지 않았습니다. 몬트리올 375주년을 맞아 아주 큰 새해맞이 파티가 12월 31일저녁에 열립니다. 쟈크-캬르티에 다리의 점등과 함께 유명한 퀘벡 아티스트들의 무대 또한 즐길 수 있습니다. 자정이되면 약 15분 가량 새해를 맞이하는 불꽃놀이 또한 준비되어 있다고 합니다. 올드몬트리올에서 열리는 이 축제를 즐기 실 분들은 대중교통을 이용하시는 것을 추천드립니다. 축제 현장에서 제일 가까운 전철역은 오렌지 라인에 있는 샹-드-마스 역입니다.
언제: 12/31 6 PM ~ 01/01 2 AM
어디서: 쟈크-캬르티에 부두, 올드 몬트리올
Village Mammouth
매머스 빌리지
Montreal’s winter village is waiting for visitors. The Village Mammouth, located in the Olympic Village, is filled with fun outdoor activities such as the giant slide and the expanded skating rink. Admission to the site is free, but special activities cost extra. The Village is open during the holiday season and until the next spring.
몬트리올 겨울 마을이 올림픽 공원에서 열립니다. ‘매머스 빌리지’ 라는 이름의 이 축제는 12월 초부터 내년 봄까지 진행됩니다. 축제에는 거대한 썰매와 스케이트 링크등 다양한 야외 액티비티들이 준비되어있습니다. 축제 입장은 무료이나, 참여는 유료입니다.