Director: 김현호, 윤제완 감독

Cast : Lee Seon이선,Lee Mi-ja 이미자, Ham Soo-jeong함수정, Hong So-young홍소영

Release Date : 12.07.2077

The president for Korean children, ‘Pororo’ came back to us this winter. This time, Pororo and his friends visit Dinosaur’s Island. We can’t wait for seeing the exciting battle happening on Dinosuar’s Island. For today’s voko cinema, we will present the Korean animation, “ Pororo Feature Film, Dinosaur’s Island Adventure” which all family members can enjoy during the holiday season.

올겨울, 국가대표 캐릭터 뽀통령이 돌아왔습니다!
뽀로로와 친구들, 이번엔 공룡섬으로 간다는데요, 공룡섬에서 펼쳐지는 스펙터클한 대결..엄청 기대됩니다. 오늘 보코 시네마 시간에는 연말 연휴동안 온 가족이 즐길 수 있는 애니메이션 “뽀로로 극장판 공룡섬 대모험”소개합니다.

Pororo the Little Penguin is a Korean computer-animated television series created by Iconix Entertainment and SK Broadband with the North Korean company Samcholli in Kaesung in 2002. Pororo is an adventurous 5-year-old penguin, who dreams of flying, and lives on a snowy island with six other animal friends. The mischievous penguin character, whose films have been exported to over 110 countries including Canada, is so beloved he’s known as “the children’s President” because kids follow Pororo’s actions, like crossing the road with the right hand up, not being picky with food. Specially, its brand power is very strong when selling its toys, books and DVDs of Pororo.

“뽀롱뽀롱 뽀로로”는 2002년 아이코닉스가 기획하고 오콘, SK브로드밴드, 북한의 삼천리총회사, EBS가 공동 제작한 풀 3D 애니메이션으로 5살짜리 팽귄 뽀로로와 동물친구들이 주인공들인데요. 어린 아이들이 뽀로로의 말이라면 뭐든지 따라해서 ‘뽀통령’이라는 말이 생겨날 정도로 교육용 프로그램으로 자리잡으며, 캐나다를 포함한 전 세계 110여개국에 수출되었고, 출판, 뮤지컬 및 완구, DVD 시장에서 돌풍을 일으키며 강력한 브랜드 파워를 입증하고 있습니다.

As soon as the program began airing in South Korea on EBS in 2003 it has been receiving great popularity till now. To celebrate the 15th anniversary, Pororo comes back with “Pororo Feature Film Dinosaur’s Island Adventure”.

2003년 EBS에서 처음으로 방송된 후 여전히 뽀로로의 인기는 식을 줄 모르고 있는데요, 대한민국 NO.1 캐릭터 뽀로로가 탄생 15주년을 맞이해 “뽀로로 극장판 공룡섬 대모험”으로 화려한 컴백을 했습니다.

Pororo and his friends found a sleeping little dinosaur, ‘Allo” inside a spaceship in the forest. He doesn’t remember anything except his name. While Pororo and friends repair the broken spaceship, the spaceship boosts engine and goes away with dinosaurs Crong and Allo.

뽀로로와 친구들은 숲 속에서 ‘알’ 모양의 비행선에 잠들어 있는 꼬마 공룡 ‘알로’를 발견합니다. 하지만 이름 말고는 아무것도 기억하지 못하는 ‘알로’를 위해 우주선을 고치던 중 비행선이 번쩍하며 ‘크롱’과 ‘알로’를 데리고 멀리 사라져 버립니다.

To save Crong and Allo, Pororo and his friends arrive at Dinosaur’s Island and encounter a hunter, Mr.Y who catches dinosaurs and sells them to aliens. Could Pororo save his dinosaur friends from the dangerous alien hunter?

크롱과 알로를 구하기 위해 비행선을 뒤쫓던 뽀로로와 친구들은 공룡섬에 도착하고, 그곳에서 공룡들을 잡아 외계인들에게 팔아 넘기는 공룡 사냥꾼 ‘Mr. Y’를 만나게 됩니다. 과연 뽀로로와 친구들은 외계인 사냥꾼의 공격을 피해 위험에 빠진 친구들을 구할 수 있을까?

Since the animation film, “Pororo, The Racing Adventure” was released in 2013 to celebrate the 10th anniversary of Pororo and attracted over 1 million viewers, “Pororo, The Snow Fairy Village Adventure” and “Pororo, Cyberspace Adventure” were shown in movie theatres in 2004 and in 2005 respectively.

지난 2013년 탄생 10주년을 기념해 스크린으로 처음 선보인 “뽀로로 극장판 슈퍼썰매 대모험”은 누적 관객 100만 명을 동원하며 대성공을 거둔 이래 2014, 2015년 차례로 “뽀로로 극장판 눈요정 마을 대모험”과 “뽀로로 극장판 컴퓨터 왕국 대모험”이 나왔습니다.

“Pororo, Dinosaur’s Island Adventure” which was released on Dec7th this year stimulates children’s imagination and shows a thrilling battle between dinosaurs and military robots. Another remarkable point of this last Pororo animation is its great music video and the cheerful theme song which grabs the attention of audiences with visual and sound effects.

지난 12월7일 개봉한 네 번째 시리즈 “뽀로로 극장판 공룡섬 대모험”은 어린이 관객들의 상상력을 자극하는 스토리는 물론 손에 땀을 쥐게 만드는 공룡과 로봇군단의 짜릿한 대결을 선 보입니다. 이번 극장판만의 또 다른 매력은 바로 보는 이들의 눈과 귀를 모두 사로잡는 영화 속 특별한 뮤직비디오 장면과 한번만 들어도 금새 따라 흥얼거리게 되는 즐거운 멜로디의 OST에 있다고 합니다.

Let’ wrap up today’s voko cinema by playing one of the original songs from “Pororo, Dinosaur’s Island Adventure”. The song title is called “Searching for friends”.

“뽀로로 극장판 공룡섬 대모험”의 OST 중에서 “친구를 찾아서”를 들려드리면서 오늘 보코시네마 마무리합니다.

Movie OST: Searching for friends친구를 찾아서