Director :Choi Sung-Hyun 최성현

Cast :Byung-hun이병헌, Yoon Yeo-jung윤여정, Park Jung-min박정민

Release Date: 2018. 01. 17

Losing boxer, Jo-ha who used to be a former champion and his brother, Jin-tae who suffers from autism… Two unlikely brothers must unite to find the right tunes for brotherhood! For today’s voko cinema, we will look into a recently released Korean film “Keys to the Heart” directed by Choi Sung-Hyun which tells the beginning of the full-scale entertaining craze with delightful laughter and impression by showing a brilliant performance of Lee Byung-hun and Park Jung-min.

주먹만 믿고 살아온 한물간 전직 복서 ‘조하’와 엄마만 믿고 살아온 서번트증후군 동생 ‘진태’…. 살아온 곳도, 잘하는 일도, 좋아하는 것도 다른 두 형제가 영화“그것만이 내 세상”에서 난생처음 만납니다. 오늘 보코시네마 시간에는 유쾌한 웃음과 감동으로 본격적인 흥행 열풍의 시작을 알리며 이병헌과 박정민의 빛나는 열연을 확인할 수 있는 최성현 감독의 작품 ‘그것만이 내 세상’을 살펴보겠습니다.

A welterweight WBC Asian champion in his heyday, Jo-ha is down on his luck and has nowhere to go. He makes ends meet by sparring for other boxers and by distributing flyers on the streets. One day, he accidentally reunites with his mother In-sook for the first time in 17 years and moves in with her. There, he meets his unexpected half-brother Jin-tae, whom he didn’t know existed.

한때는 WBC 웰터급 동양 챔피언이었지만 지금은 오갈 데 없어진 한물간 전직 복서 ‘조하’. 우연히 17년 만에 헤어진 엄마 ‘인숙’과 재회하고, 숙식을 해결하기 위해 따라간 집에서 듣지도 보지도 못했던 뜻밖의 동생 ‘진태’와 마주합니다.

Although he has level 2 autism, Jin-tae cooks ramen incredibly well, plays video games like no other, and is a savant when it comes to playing the piano. Jo-ha isn’t too fond of his new brother, who always responds to his questions with a simple ‘yup’. But in order to put together some money to move abroad, he has to help out around the house and get to know him.

라면 끓이기, 게임도 최고로 잘하지만 무엇보다 피아노에 천재적 재능을 지닌 서번트증후군 진태. 조하는 입만 열면 “네~” 타령인 심상치 않은 동생을 보자 한숨부터 나옵니다. 하지만 캐나다로 가기 위한 경비를 마련하기 전까지만 꾹 참기로 결심한 조하는 결코 만만치 않은 불편한 동거생활을 하기 시작하게됩니다.

“Keys to the Heart” demonstrates a chemistry of brothers who are completely different and creates pleasant laugh and fun. As time goes by, two brothers open up their minds and become ‘real’ brothers and their mother ‘Insook’ cares them unconditionally. This story reminds of the importance of family love to the audience living in the era in which the family values are underestimated.

“그것만이 내 세상”은 닮은 구석이라고는 하나도 없는 형제의 좌충우돌 케미스트리로 유쾌한 웃음과 재미를 만들어내는데요. 또한, 시간이 흐를수록 서로 마음을 열어가며 진짜 형제가 되어가는 ‘조하’, ‘진태’의 변화와 그들을 하나부터 열까지 챙기는 엄마 ‘인숙’의 모습은 가족의 정이 메말라가는 이 시대에 가족의 의미를 되새기게 하며 감동을 선사하고 있습니다.

The main character, Lee Byung Hun has received critical acclaim for his work in a wide range of genres, from Korean films“ Inside Man”, “Master” and “The Fortress” through US blockbusters, “G.I. Joe” and “Terminator Genisys”. This time, he tries to get rid of his heavy and serious image and transforms to a new face as a friendly ordinary brother. On the other hand, Park Jung-hyun who plays a younger brother, Jin-tae is best known for starring in the indie film, “Dongju”: The Portrait of a Poet (2015), for which he won “Best New Actor” at the Baeksang Arts Awards and the Blue Dragon Film Awards. Park was perfectly into the character Jin-tae with delicate performances such as constant hand movements from the tongue-tongued voice. And his piano skills are very impressive.

“내부자들” 정치 깡패, “마스터” 희대의 사기범, “남한산성” 주화파 이조판서까지 매 작품 장르와 캐릭터를 가리지 않는 완벽한 연기로 관객을 사로잡아 온 이병헌은 선 굵고 무게감 있는 캐릭터를 벗고 친근하고 인간미 넘치는 형 ‘조하’로 새로운 변신을 선보입니다. 한편, 영화 “동주”에서 수필가이자 독립운동가 송몽규 열사 역을 맡아 열연하며 그해 청룡영화상, 백상예술대상을 받은 박정현이 동생 진태역을 맡았습니다. 어눌한 말투부터 끊임없이 움직이는 손동작 등 섬세한 연기로 ‘진태’ 캐릭터에 완벽 이입한 박정민은 수준급의 피아노 연주까지 소화해냈습니다.

The harmony between one of the best Korean actors Lee and the brilliant young actor, Park supported by a veteran actress Yoon Yeo-jung has been attracting public since it was released Jan 17, 2018. “Keys to the Heart” directed by Cho Sung-hyun presently takes at 2nd place in the Korean box office chasing hollywood block buster, “Maze Runner: The Death Cure”.

대한민국 대표 배우 이병헌과 충무로가 주목하는 연기파 신예 박정민의 첫 만남, 여기에 독보적인 존재감과 연륜의 배우 윤여정까지 세대를 아우르는 최고의 배우들이 가세한 영화 “그것만이 내 세상”은 최성현 감독이 매가폰을 잡았습니다. 전 연령대가 공감할 수 있는 유쾌한 웃음과 따뜻한 감동으로 1월17일 개봉 후 헐리우드 영화 “메이즈 러너 :데스 큐어”이어 박스오피스 2위를 차기하고 있습니다.